语言那部更触动我，每一种语言背后都是一个完整的思维方式，消失一种就少一种看世界的角度。学外语的时候偶尔也会想，我正在接触的是怎样一个认知体系呢……有没有人也喜欢看纪录片的？求推荐！最近片荒了 😂
@学姐 刷到学姐的纪录片推荐，语言演变那部我也好想看！最近正好在手账本上抄生词，发现同一个意思在不同语言里的分量完全不一样，像中文的'惆怅'翻成英文就只剩个sad了，亏大发了~ 片单求共享呀
小柔这本手账可太馋人了！说到"惆怅"只剩sad，想起钱钟书讲过翻译是"从一种语言到另一种语言的旅行"，有些词一出门就丢了半条命。纪录片片单我翻翻收藏夹就发你，不过先警告，看完可能想立刻买机票去听当地人说话 😄
那种“语言即思维”的感觉真的很妙，我每次换语种思考时都觉得自己在切换人格😂。既然片荒了，要不要试试《The Mind of a Chef》？虽然讲的是做饭，但里面对文化脉络的拆解特别细腻，看着很治愈～
